A felderítés folytatódik. Amint legénységünk veszélyt észlel, a berendezést és a környezetet nem kímélve szedi miszlikbe a gaz betolakodót. Volt-e ott valóban valami, vagy csak a borgok űztek tréfát velük? Nem számít, az áldozatokat eltakarítjuk, és a bátor csapat folytatja a küldetést.

Worf biztonsági főnök rettenthetetlenül néz szembe a veszélyekkel a párnák és takarók dzsungelében. Rossz nyelvek szerint nyitott szemmel szunyókál, de a rosszindulatú pletykálók nem látták, hogyan startol el leshelyzetből villanásnyi idő alatt, és veti rá magát a kifli képében megjelenő veszélyforrásra. Na ugye.

A pohár alján probiotikus, őszibarackos joghurtital, a mai kedvenc az itallapról. A folyadék megszerzése a következőképpen történik: hátsó mancsokkal megkapaszkodás, előrehajolás, némi egyensúlyozás farokkal, lenyúlás, tenyérben ital felemelése, tenyérből kiszürcsölés, a végén a tappancsok lenyalogatása. Ez az igazi zen élmény, lassan kiélvezni az élet minden cseppjét! 

Paparazzo fotósunk elkapott néhány pillanatot Data parancsnokhelyettes egy napjából, íme:

A jóindulatú, "háromig sem tudok számolni" arckifejezés senkit ne tévesszen meg, Data villámgyors és agyafúrt. A patkány mindig tudja, mire készülsz, különösen, ha te szeretnéd, hogy bemásszon a helyére és aludjon, miközben ő még játszana pár órácskát.

Az ógörög festészet helyett Data-t jobban lekötik a zsilipajtó működésének rejtélyei. Biztos, hogy itt lehet átjutni, de lássuk csak, hogyan is nyílik pontosan?

"Az imént láttam itt eltűnni egy idegen életformát. Beleolvadt a hajótestbe, vagy telepatikusan befolyásolta valaki a pozitronjaimat és csak hallucinálok?"

Később, a holofedélzeten: "Most én vagyok Don Android, a szotyicsempész banda teljhatalmú feje. Ne közelíts, Antonio, csak ha hoztál sült husit váltságdíj gyanánt!"

Jean-Luc Picard kikapcsolódásképpen a huszonegyedik századi, primitív kompjúterekkel bütyköl. A huszonnegyedik században élve nem érti, miért használt bárki is valaha vindózt a Földön.

Egy kék szemű, sármos pasi az űrből. Patkánylányok, vigyázzatok a szívetekre!