A Ten Forward az Enterprise űrhajó tizedik fedélzetén található étkezde, a "kantin", ahol a legénység a fejadag, vagy valamilyen különleges desszert (pl. csokoládéfagylalt, ld. Troi tanácsadó esetét) felett megvitatja az aktuális pletykákat. Nálunk az ötliteres fémláda (svéd minimal design) a Cargo Bay, azaz raktár fedélzet nevet viseli, a kisebbik hasonló doboz pedig a Ten Forward nevet kapta. Utóbbi rejti a különleges ínyencségeket, amikkel a legmogorvább szívű csatornapatkány is megvesztegethető: aszalt gyümölcsök, mogyoró, szotyi, egyéb csemege csodák. Az első napokban gyakran nyílt ki ez a doboz... A fürtös köles például (eredetileg madáreleség) eszeveszett izgalmat váltott ki: kis manccsal vagy fogakkal elragadás (előbb még óvatosan, később egyre pofátlanabbul), majd őrült rohanás a hátsó traktusba, és már csak a ropogtatást hallani.

Data parancsnokhelyettes okos patkány; új környezetben jó darabig nem eszeget, és kifejezett felderítő stratégiája van ismeretlen területek feltérképezésére. A társaság őt küldte előre az első felfedezőútra; a biztonsági főnök tisztes távolságból követi. A kapitány egyelőre megelégszik az emberei által összegyűjtött adatok taktikai elemzésével.